Dnia 14.10.2014 r nasz\u0105 szko\u0142\u0119 odwiedzi\u0142a po raz kolejny pani Agnieszka Steur, autorka ksi\u0105\u017cki \u201eWojna w Jangblizji\u201d, kt\u00f3rej pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 poznali\u015bmy w zesz\u0142ym roku. Tym razem autorka przedstawi\u0142a nam drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tej powie\u015bci. Bardzo ciekawi\u0142o nas to jak powstawa\u0142a ta ksi\u0105\u017cka i zapytali\u015bmy o to Pani\u0105 Steur.<\/p>\n
P: Witamy ponownie! Min\u0105\u0142 rok od naszego spotkania i w ci\u0105gu tego czasu, jak uda\u0142o nam si\u0119 dowiedzie\u0107, du\u017co wydarzy\u0142o si\u0119 u Pani. Przede wszystkim powsta\u0142a druga cz\u0119\u015b\u0107 \u201e Wojny w Jangblizji\u201d. Czy \u0142atwo by\u0142o napisa\u0107 Pani kontynuacj\u0119 tej powie\u015bci?<\/p>\n
A.S.: Bardzo dobrze mi si\u0119 j\u0105 pisa\u0142o – w pewnym sensie by\u0142o \u0142atwiej, ale w innym troch\u0119 trudniej. Na pewno by\u0142o \u0142atwiej ni\u017c pisa\u0107 pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, dlatego \u017ce wszystko ju\u017c istnia\u0142o – istnieli bohaterowie, fabu\u0142a by\u0142a do kt\u00f3rego\u015b momentu stworzona, wi\u0119c w tym sensie by\u0142o \u0142atwiej. Z drugiej jednak strony by\u0142o mi trudniej pisa\u0107 drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, poniewa\u017c ju\u017c z samego za\u0142o\u017cenia chcia\u0142am, \u017ceby ta cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a lepsza od pierwszej, \u017ceby to by\u0142 taki krok do przodu, aby wszystko wydawa\u0142o si\u0119 lepsze ni\u017c w pierwszej cz\u0119\u015bci, wi\u0119c pod tym wzgl\u0119dem by\u0142o mi trudniej. Na dodatek chcia\u0142am te\u017c w drugiej cz\u0119\u015bci zamkn\u0105\u0107 pewne w\u0105tki, wyja\u015bni\u0107 je, ale znowu rozpocz\u0105\u0107 kolejne. To by\u0142o takie troch\u0119 manewrowanie pomi\u0119dzy tymi dwoma \u015bwiatami, dos\u0142ownie i w przeno\u015bni.<\/p>\n
P: Jak s\u0142yszeli\u015bmy to pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 powstawa\u0142a 5 lat, a druga rok \u2013 a\u017c trudno w to uwierzy\u0107.<\/p>\n
A.S.: Tak, ze wzgl\u0119du na to, \u017ce w pierwszej cz\u0119\u015bci pojawia\u0142o si\u0119 wiele k\u0142opot\u00f3w i nie wiedzia\u0142am jak je rozwi\u0105za\u0107, np. problem z jedzeniem, co okaza\u0142o si\u0119 do\u015b\u0107 \u0142atwe, przecie\u017c bohaterowie nie mog\u0105 je\u015b\u0107 mi\u0119sa. Jednak, co zrobi\u0107 z potrawami mlecznymi, sk\u0105d wzi\u0105\u0107 ser, sk\u0105d wzi\u0105\u0107 mleko? Chcia\u0142am mie\u0107 wszystko dopracowane. Bardzo wa\u017cne dla mnie by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, aby ka\u017cdy przedstawiany lud by\u0142 inny, chcia\u0142am, aby ka\u017cdy czym\u015b si\u0119 charakteryzowa\u0142- czy to w inny spos\u00f3b m\u00f3wi\u0142, czy niekonwencjonalnie si\u0119 porusza\u0142, nietypowo mieszka\u0142, dlatego to wszystko zaj\u0119\u0142o mi znacznie wi\u0119cej czasu. Poza tym w ci\u0105gu tych 5 lat tworzenia pierwszej cz\u0119\u015bci ko\u0144czy\u0142am r\u00f3wnie\u017c studia w Amsterdamie, wi\u0119c jeszcze innymi sprawami si\u0119 zajmowa\u0142am.<\/p>\n
P: A czy w nowej ksi\u0105\u017cce pojawi\u0142o si\u0119 du\u017co nowych postaci?<\/p>\n
A.S.: Tak. Je\u015bli chodzi o g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w to pojawi\u0142 si\u0119 tak naprawd\u0119 tylko jeden bardzo wa\u017cny nowy bohater, Lumachel, przy czym jest on ju\u017c zasygnalizowany w pierwszej cz\u0119\u015bci \u2013 kr\u00f3lowa pisze o nim w li\u015bcie i w pami\u0119tniku, jest te\u017c kilku drugoplanowych bohater\u00f3w. Ju\u017c Ci zdradz\u0119, \u017ce w trzeciej cz\u0119\u015bci pojawi si\u0119 znacznie wi\u0119cej nowych twarzy. Najwa\u017cniejsi pozostan\u0105, ale przedstawi\u0119 nowych.<\/p>\n
P: Czyli wachlarz postaci ca\u0142y czas si\u0119 rozwija, jest coraz wi\u0119kszy. To b\u0119dzie ciekawe w trzeciej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n
A.S.: Mam nadziej\u0119, bo to jest dla mnie teraz bardzo wa\u017cne. Nie wiem czy b\u0119dzie grubsza, mam nadziej\u0119, ale na pewno zn\u00f3w chcia\u0142abym, aby by\u0142a lepsza od drugiej. Jaszcze lepsza!<\/p>\n
P: To da si\u0119 napisa\u0107 jeszcze lepsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119?<\/p>\n
A.S.: Dzi\u0119kuje! Mam nadziej\u0119, \u017ce uda mi si\u0119.<\/p>\n
P: Czy w trakcie pisania prze\u017cywa Pani przygody swoich bohater\u00f3w?<\/p>\n
A.S.: Tak \u2013 emocje bohater\u00f3w, ich przygody, niepewno\u015b\u0107, strach. Nale\u017cy w\u0142asne emocje oddawa\u0107 bohaterom, wtedy staj\u0105 si\u0119 prawdziwsi. Z postaciami z Jangblziji \u017cyj\u0119 ju\u017c kilka lat i w pewnym momencie odkry\u0142am, \u017ce i one maj\u0105 wp\u0142yw na mnie. Czasem wydaje mi si\u0119, \u017ce ich historie w jakim\u015b sensie same si\u0119 tocz\u0105 – mo\u017cecie por\u00f3wna\u0107 to do ogl\u0105dania filmu w wyobra\u017ani- bohaterowie gdzie\u015b pod\u0105\u017caj\u0105 a ja jeszcze nie bardzo wiem, gdzie i co ma si\u0119 wydarzy\u0107. Pozwalam wi\u0119c im po prostu w\u0119drowa\u0107 i w pewnym momencie ju\u017c wiem co dalej.\u00a0 W takim sensie oni wp\u0142ywaj\u0105 na mnie a ja na nich.<\/p>\n
P: Takie po\u0142\u0105czenie bohater\u00f3w ksi\u0105\u017cki i Pani. To bardzo wa\u017cne jak pisarz potrafi si\u0119 wczu\u0107 w bohater\u00f3w.<\/p>\n
A.S.: To prawda. W drugiej cz\u0119\u015bci, nie b\u0119d\u0119 zdradza\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, ale musia\u0142am r\u00f3wnie\u017c opisywa\u0107 \u015bmier\u0107 jednego z bohater\u00f3w, to by\u0142o dla mnie niezwykle trudne, poniewa\u017c to do\u015bwiadczenie zupe\u0142nie nieznane. To by\u0142y trudne opisy, m\u0119cz\u0105ce, bo stara\u0142am si\u0119 odda\u0107 to jak najbardziej realnie. Opisanie innych uczu\u0107, takich jak mi\u0142o\u015b\u0107, niepewno\u015b\u0107, przyja\u017a\u0144 jest ju\u017c \u0142atwiejsze, bo samemu si\u0119 to prze\u017cywa\u0142o, prze\u017cywa. Cho\u0107 trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce nawet te uczucia mo\u017cna do\u015bwiadcza\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby.<\/p>\n
P: Musia\u0142a sobie to Pani nie tylko wyobra\u017ca\u0107, ale wczu\u0107 si\u0119 w to.<\/p>\n
A.S.: Tak, wczu\u0107 si\u0119 jakby to by\u0142o i mam nadziej\u0119, \u017ce przekonuj\u0105co to odda\u0142am.<\/p>\n
P: Pani powie\u015b\u0107 pokazuje r\u00f3\u017cne warto\u015bci: prawd\u0119, szczero\u015b\u0107, przyja\u017a\u0144, odwag\u0119 i tolerancj\u0119. Co s\u0105dzi Pani, \u017ceby by\u0142a lektur\u0105 szkoln\u0105?<\/p>\n
A.S.: Z jednej strony by\u0142abym niesamowicie dumna, gdybym wiedzia\u0142a, \u017ce moja ksi\u0105\u017cka jest na li\u015bcie obok \u201e Hobbita\u201d czy \u201e Ani z Zielonego Wzg\u00f3rza\u201d, ale z drugiej strony chcia\u0142abym, aby ludzie czytali moje ksi\u0105\u017cki, poniewa\u017c chc\u0105, a nie bo pani w szkole kaza\u0142a.<\/p>\n
P: Jakie mia\u0142a Pani uczucie jak dosta\u0142a Pani drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 do r\u0119ki?<\/p>\n
A.S.: Bardzo by\u0142am szcz\u0119\u015bliwa. To cudowny moment. Na pocz\u0105tku sama si\u0119 zdziwi\u0142am, \u017ce jest taka gruba, bo inaczej to wygl\u0105da\u0142o, jako dokument w komputerze, a inaczej jak fizycznie trzyma si\u0119 w r\u0119kach efekt ko\u0144cowy. A gdy patrz\u0119 na obie cz\u0119\u015bci, gdy stoj\u0105 obok siebie na p\u00f3\u0142ce, to jest ju\u017c ca\u0142kiem mi\u0142e. Ju\u017c teraz my\u015bl\u0119, \u017ce do kompletu brakuje jeszcze trzeciej.<\/p>\n
P: My te\u017c na ni\u0105 czekamy i bardzo dzi\u0119kujemy za wywiad.<\/p>\n
A.S.: Dzi\u0119kuj\u0119 Wam bardzo.<\/p>\n
Rozmawia\u0142a Paulina Leszczuk<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dnia 14.10.2014 r nasz\u0105 szko\u0142\u0119 odwiedzi\u0142a po raz kolejny pani Agnieszka Steur, autorka ksi\u0105\u017cki \u201eWojna w Jangblizji\u201d, kt\u00f3rej pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 poznali\u015bmy w zesz\u0142ym roku. Tym razem autorka przedstawi\u0142a nam drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tej powie\u015bci. Bardzo ciekawi\u0142o nas to jak powstawa\u0142a ta ksi\u0105\u017cka i zapytali\u015bmy o to Pani\u0105 Steur. P: Witamy ponownie! Min\u0105\u0142 rok od naszego spotkania […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=244"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256,"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions\/256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kml.sp28.wroc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}